Percy Jackson Greek Gods Capitulo Uno

Percy Jackson Greek Gods 

Capitulo Uno "En el principio y otras cosas" 

En el principio yo no estaba allí. En realidad tampoco creo que los antiguos griegos lo estuvieran. No había nadie con lápiz y papel para tomar notas, así que no puedo confirmar lo que sigue, pero puedo contarte lo que los griegos creían que paso. 

Primero había nada. Mucha cantidad de nada. 

El primer dios, si es que puedes llamarle así, fue Caos – una oscura, amorfa sopa de niebla con toda la materia del cosmos flotando a la deriva. Aquí hay un dato curioso para ti, Caos significa literalmente la Grieta, y no me refiero a la tienda de ropa. (Nota del traductor: Percy hace un juego de palabras, en ingles dice Gap al referirse a la grieta. Gap también es una tienda de ropa muy famosa en EUA y otras partes del mundo.) 

Eventualmente Caos se volvió un poco menos caótico. Tal vez se aburrió de ser todo oscuridad y niebla. Algo de su materia se unió y solidifico en la tierra, que desafortunadamente desarrollo una personalidad. Se llamo a si misma Gea, la Madre Tierra. 

Ahora Gea era la Tierra en si – las rocas, montañas, valles, la enchilada completa. Pero también podía tomar una forma humanoide. Le gustaba caminar a lo largo de la Tierra – básicamente caminar sobre si misma – en la forma de una mujer madura con un delicado vestido verde, pelo negro rizado y una serena sonrisa en el rostro. 

Esa sonrisa escondía una plan terrible. Ya te darás cuenta. 

Después de mucho tiempo sola, Gea miro hacia la nada que había sobre la tierra y se dijo a si misma: ¿Sabes que sería lindo? Un cielo. Me encantaría tener un cielo. Y también seria bueno que hubiera un hombre hermoso con el que me pudiera enamorar, porque estoy un poco sola aquí abajo con estas rocas. 

O Caos la escucho y coopero, o Gea simplemente deseo que pasara. Sobre la tierra se formo el cielo – un domo protector que era azul de día y negro de noche.  El cielo se nombro a si mismo Urano. 

Es casi imposible pronunciarlo sin que la gente se burle. Simplemente suena mal. Porque no escogio otro nombre más apropiado como El que trae la muerte o José, simplemente no lo se pero podria explicar porque Urano estaba de malas todo el tiempo. 

Igual que Gea, Urano podia tomar forma humana y visitar a la tierra – lo cual estaba bien ya que el cielo esta muy lejos y las relaciones a larga distancia nunca funcionan. 

En su forma fisica, se veia como un hombre alto y fortachon con largo cabello negro. Vestia solo con un taparrabos , y su piel cambiaba de color - a veces azul con patrones de nubes en sus musculos y otras veces oscura con estrellas tintilantes.

Gea lo soño para que se viera de esa manera, asi que no se quejen conmigo. En ocasiones puedes verlo cargando una rueda del zodiaco, representando las constelaciones que atraviesan el cielo una y otra vez por la eternidad. 

Urano y Gea se casaron. ¿Felices por siempre? 

No exactamente. 

Parte del problema es que a Caos le gusto esto de la creacion. Penso para si mismo, en su forma de niebla oscura: Hey, ya tenemos a la Tierra y al Cielo. ¡Es divertido! ¿Que más puedo hacer? 

En poco tiempo creo todo tipo de problemas – con eso me refiero a más dioses. El agua se condenso desde la niebla del Caos, se asento en las partes profundas de la tierra y formo los primeros mares, que obviamente adquirieron consciencia; habia nacido el dios Pontus. 

Luego el Caos enloquecio un poco y penso: ¡Ya se! Que tal un domo como el Cielo, pero en el fondo de la Tierra. Eso seria maravilloso. 

Entonces otro domo aparecio debajo de la tierra, pero era oscuro y sucio, ademas de tener un mal caracter debido a que estaba siempre lejos de la luz del Cielo. Este era el Tartaro, el Abismo del Mal; y como podras haber notado por el nombre para cuando obtuvo su personalidad propia no gano ningun concurso de popularidad. 

El problema esta en que, Pontus y Tartaro amaban a Gea, lo  cual puso un poco de presion en la relacion con Urano. 

Un gran numero de otros dioses primordiales aparecieron, pero si los fuera nombrando estariamos aqui por semanas. Caos y Tartaro tuvieron a una hija juntos (como lo hicieron, tengo la suerte de no saberlo) y la llamaron Nyx, que se volvio la noche. Luego Nyx, por si sola, tuvo a una hija llamada Hemera, que era el día. 

Nunca se llevaron bien ya que eran tan diferentes como…. ya sabes. 

De acuerdo con algunas historias, Caos tambien creo a Eros, el dios de la procreacion…. en otras palabras, mamás y papás dioses teniendo pequeños bebes dioses. Otras historias ponen a Eros como hijo de Afrodita. Ya llegaremos a ella más adelante. 

No se cual sea la verdadera historia pero lo que si se, es que Gea y Urano comenzaron a tener hijos entre ellos – con resultados muy variados. 

Primero, tuvieron una camada de doce - seis niñas y seis niños llamados Titanes. Estos niños se veian como humanos, pero eran mucho más altos y poderosos. Pensarias que con doce hijos seria suficiente para cualquiera, ¿verdad?. Con una familia tan grande, basicamente puedes poner tu propio show de television.

Y a eso hay que agregarle que despues de que los Titanes nacieran, las cosas se pusieron feas en el matrimonio de Gea y Urano. Urano pasaba mucho tiempo en el cielo. Nunca la visitaba.

Tampoco ayudaba con los niños, asi que Gea se lleno de coraje. Los dos empezaron a pelear por todo. Mientras los niños crecian, Urano les gritaba y actuaba basicamente como un padre horrible.

Unas cuantas veces Gea y Uranos trataron de arreglar las cosas. Gea penso que si tenia más hijos tal vez las cosas irian mejor …..

Lo se, mala idea.

Dio a luz trillizos. El problema:  estos nuevos hijos eran la definición de la palabra HORRIBLE. Eran grandes y fuertes como los Titanes, excepto que estaban formados de una manera tosca y fea ademas de necesitar con urgencia una depilacion. Lo peor de todo, cada niño tenia solo un ojo en su frente. 

Hablando de rostros que solo una madre puede amar. Gea amaba a estos chicos; los llamo Ciclopes Mayores; eventualmente ellos crearon una raza de Ciclopes Menores. Pero de eso mucho más adelante. 

Cuando Urano vio a los trillizos Ciclope, simplemente enloquecio: ¡Estos no son mis hijos! ¡Si ni siquiera se ven como yo! 

¡Ellos son tus hijos, cabeza hueca! - Gea le contesto enojada. ¡No te atrevas a abandonarme para que los tenga que cuidar yo sola! 

No te preocupes, no lo hare - le gruño Urano. 

Se alejo y regreso con gruesas cadenas hechas de la oscuridad pura de la noche. Ató a los Ciclopes y los envio al Tartaro, en el unico lugar de la creacion donde no tendria que verlos. 

¿Un poco extremo, no?

Gea grito y chillo pero Urano se nego a liberar a los Ciclopes. Nadie se le oponia, para esa epoca ya se habia ganado una reputacion como un chico terrible y peligroso. 

¡Soy el rey del universo! - aúllo - ¿Como no lo sería? Si estoy sobre todo lo demás. 

¡Te odio! - Gea le contesto. 

¡Bah!  Tendras que hacer lo que yo diga. Yo soy el primero y el mejor de los dioses primordiales 

¡Yo naci antes que tu! - Gea protesto - No estarias aqui siquiera, si no fuera porque….. 

¡No me pruebes! - siseo Urano - Tengo muchas más cadenas de oscuridad.  

Como puedes adivinar, Gea hizo un berrinche de terremoto, pero no sabia que más podia hacer. Sus primeros hijos, los Titanes, ya eran casi adultos y se sentían mal por su mamá. 

Tampoco es que quisieran a su padre - Gea siempre tenia una mala opinion de el, por obvias razones - pero los Titanes le tenian mucho miedo y no sabian que hacer para detenerlo. 

Necesito mantener a la familia unida, tal vez necesito darle otra oportunidad a Urano – penso Gea. 

Ella organizo una linda cena romantica - velas, rosas y musica lenta. Es posible que encendieran un poco de la vieja magia. Unos pocos meses despues, Gea dio a luz otro grupo de trillizos. 

Como si necesitaran más pruebas de que su matrimonio estaba muerto. Los nuevos niños eran aún más monstruosos que los Ciclopes. Cada uno tenía cien brazos alrededor de su pecho, como espinas de erizo y cincuenta diminutas cabezas en sus hombros. Lo cual importo poco para Gea. 

Amaba todas sus cabecitas; las ciento cincuenta. Llamo a los trillizos los Centimanos (los que tienen cien manos). Apenas los habia nombrado, cuando Urano aparecio y se los arranco de las manos. Sin decir una palabras, los atrapo con las cadenas y los lanzo al Tartaro como si fueran bolsas de reciclaje. 

Claramente el tipo del cielo, tenia problemas en la cabeza. 

Bueno, esto fue la gota que derramo el vaso para Gea. Lloro y se quejo tanto que creo terribles terremotos, lo cual preocupo a sus hijos Titanes; que vinieron a ver lo que ocurria con su mamá. 

¡¡Su padre es un completo #$@&%*!! 

No se como le haya dicho, pero tengo la sensacion de que las primeras maldiciones acababan de ser inventadas. 

Ella explico lo que habia pasado. Entonces alzo los brazos e hizo que el suelo temblara debajo de ella. Invoco la sustancia más dura que se encontrara dentro de sus dominios terrestres, forjandola con su enojo y creando asi la primer arma de la historia — una hoja curva de hierro de un metro de largo. 

La coloco sobre un palo de madera hecho de una rama de un arbol cercano y cuando la termino se la mostro a los Titanes. 

¡Admirenlo, hijos míos! - ella dijo - El instrumento de mi venganza. Le pondre de nombre guadaña. 

Los Titanes susurraron entre ellos: ¿Para que sirve eso? ¿Porque esta curva? ¿Como se deletrea guadaña?. 

Uno de ustedes me va a ayudar - Gea chillo - Urano no puede seguir siendo el rey del cosmos. Uno de ustedes debe matarlo y tomar su lugar. 

Los Titanes se veían bastante incomodos. 

Entonces….. explicanos porfavor lo que signifca todo esto de matar - dijo Oceano. El era el Titan hombre mas grande, pero pasaba el tiempo en las partes más lejanas del mar con el dios primordial del agua, al cual llamaba Tío Pontus. ¿Que significa eso, matar?

Ella quiere que exterminemos a nuestro papá - Themis adivino. Ella era una de las chicas más inteligentes, y supo rapidamente lo que significaba castigar a alguien por un crimen. “Quiere que deje de existir” 

¿Es acaso eso posible? - dijo su hermana Rea. - Pense que eramos inmortales

Gea bufo con frustación. ” ¡No sean cobardes! Es muy simple. Toman esa arma filosa y cortan a su padre en pedacitos para que ya no pueda molestarmos de nuevo. El que sea que lo haga se volvera el amo del universo. Tambien preparare las galletas que tantos les gustan, con chispas.

Ahora, en tiempos modernos, tenemos una palabra para este tipo de comportamiento. Le decimos psicopatas. 

En esa epoca las leyes del comportamiento eran un poco más flojas.  Tal vez ahora te sientas mejor con tus familiares, sabiendo que la primera familia de la creación tambien fue la primera familia disfuncional. 

Los Titanes comenzaron a murmurar y a señalarse entre ellos: “Tu serias bueno para matar a papá” 

- “Uh, no, creo que tú deberias hacerlo” 

- “Me encantaria matar a papá, de verdad que si, pero hay un encargo que debo hacer, entonces…” 

- “Yolo hare”  dijo una voz desde el fondo. 

El más joven de los doce se abrio camino empujando a sus hermanos. Cronos era el más bajo de ellos, ademas de que no era el más inteligente, veloz o fuerte pero era de verdad; el que más queria el poder. 

Supongo que siendo el joven entre doce hermanos, estas siempre buscando manera de sobresalir y ser notado. El Titan más joven amaba la idea de dominar el mundo, especificamente si eso significaba que seria el jefe de sus hermanos. Aunque la oferta de galletas con chispas, tampoco era mala idea. 

Cronos media unos tres metros de alto, lo cual era poco para un Titan. No se veia tan feroz como algunos de sus hermanos, pero el niño sabia defenderse. Incluso ya se habia ganado el apodo de “El Torcido” entre sus hermanos; ya que peleaba sucio en las luchas y nunca estaba donde creias. 

 Él tenia la sonrisa de su madre y pelo negro rizado. Tenía la crueldad tipica de su padre; cuando lo mirabas no tenias la menor idea si te iba a soltarr un golpe o estaba a punto de contarte un chiste. Su barba tampoco le ayudaba mucho. Era un poco joven para tener una barba, pero desde que esta empezo a crecer la peino de tal manera que ahora parecia un pico de cuervo que salia de su barbilla. 

Cuando Cronos vio la guadaña, sus ojos brillaron. El queria la hoja de hierro. Solo entre sus hermanos, entendia perfectamente que daño podia causar. 

Y matar a su propio padre, ¿Porque no?. Urano apenas y lo notaba; aunque Gea tampoco lo hacia. Seguramente ni sabian su nombre. 

Yo lo hare - repitio decidido - Yo cortare a papá. 

¡Mi hijo favorito! - Gea dijo - ¡Eres increible! Sabia que podia contar contigo, uh…. ¿como dices que te llamas? 

Cronos - dijo el tratando de mantener la sonrisa. Oigan, por una guadaña, galletas y la oportunidad de cometer un asesinato Cronos podia esconder sus verdaderos sentimientos. “Estare honrado de matar en tu nombre, Madre. Pero tendremos que hacerlo a mi manera. 

Primero tendras que engañar a Urano para que vuelva a visitarte. Dile que estas arrepentida. Dile que todo fue tu culpa y que le cocinaras una deliciosa cena para que te perdone. Debes de traerlo esta noche y actuar como si aún lo amaras”. 

¡Que asco! ¿Acaso estas loco? - Gea dijo con asco 

Solo actua - Cronos le insistio - Una vez en forma humana y sentado junto a ti, brincare encima de el para atacarlo. Pero necesitare un poco de ayuda. 

Se volvio hacia sus hermanos, que te improvisto parecian muy interesados en sus propios pies. 

Miren chicos - dijo Cronos - Si esto sale mal, Urano se vengara con cada uno de nosotros. No podemos arriesgarnos a tener ningun error. Necesitare a cuatro de ustedes para que lo atrapen y eviten que escape al cielo antes de que yo acabe con el. 

Los otros de quedaron en silencio. Seguramente estaban imaginadose la idea de que su pequeño y fragil hermano acabara con su violento padre y no estaban gustandoles las probabilidades de exito. 

Oh, por favor - Cronos chillo - Yo sere el que clavare y cortare. Cuatro de ustedes solo tendran que sostenerlo. Cuando me vueva rey, les recompensare a los cuatro y les dare una de las esquinas del mundo: Norte, Sur, Este y Oeste. Una oferta por tiempo limitado, ¿Quien esta conmigo?

Las niñas eran demasiado inteligentes como para verse envueltas en un asesinato. Dieron excusas y se fueron del lugar. El hijo mayor, Oceano, se mordio el pulgar nervioso: “Necesito regresar al mar, para unas cosas, um, cosas acuaticas. Lo siento” 

Estos dejo solo a cuatro de los hermanos de Cronos - Koios, Japeto, Crios, e Hiperion. 

Cronos les sonrio. Tomo la guadaña de los brazos de Gea y probo el filo, sacando un poco de su sangre dorada de uno de sus dedos. “Entonces, cuatro voluntarios. ¡Excelente!”

Japeto se aclaro la garganta: ” De hecho, yo….” 

Hiperion le pego con el codo. - Estamos contigo, Cronos. Puedes contar con nosotros. 

Excelente - dijo Cronos, la cual fue la primera vez que un genio malvado dijo excelente. Les conto su plan. 

~~~~~~

Esa noche, increiblemente, Uranos si llego a la cena. 

Estaba paseandose por el valle donde usualmente se encontraba con Gea y fruncio la frente cuando vio la suntuosa cena que estaba en la mesa. “Recibi tu nota, ¿hablas en serio de querer arreglar las cosas? “

¡Claro que si! - Gea estaba vestida con su mejor vestido verde de tirantes. Su cabello rizado estaba decorado con gemas (que eran faciles de conseguir para ella, siendo la Tierra) y se habia perfumado con rosas y jazmin. Se reclino sobre el sofa con la luz tenue de las velas y le sugirio a su esposo que se acercara. 

Urano se sentia un poco desprotegido con su taparrabos. No se habia peinado el pelo o algo asi. Su piel estaba oscura como la noche y decorada con las estrellas; aunque probablemente eso no contaba como “corbata oscura”, de las que se usan para cenas como esta. Estaba comenzando a pensar que por lo menos deberia de haberse cepillado los dientes. 

¿Sospechaba algo? No lo se. Recuerda que nadie en la historia del cosmo habia sido engañado a una emboscada y cortado en pedacitos. El iba a ser el primero. Chico con suerte. 

Ademas se sentia un poco solo en el cielo. Su única compañia eran las estrellas, el dios del aire Aither (que era, de hecho un cabeza hueca) (Nota del traductor: en ingles dice airhead, haciendo el juego de palabras de que tiene la cabeza llena de aire, siendo el dios del aire). Tambien estaba Nyx y Hemera, madre e hija, que peleaban una con la otra en cada amanecer y atardecer.

Entonces….. - Las palmas de Urano, comenzaron a sudar. Habia olvidado lo bella que se veia Gea cuando no estaban peleando. - ¿Ya no estas enojada?

¡Para nada! - Gea le aseguro.

 Y…. ¿Estas de acuerdo que encadene a nuestros hijos y arrojarlos al abismo? 

Gea apreto los dientes y forzo una sonrisa. - Estoy de acuerdo con eso. 

Bien, porque esos niños estan HORRIBLES - le dijo Urano 

Gea le señalo el sillon. - Ven y sientate conmigo, esposo mio. 

Urano sonrio y se acerco. 

En el momento que se sento, Cronos susurro desde atras de una roca: Ahora 

Sus cuatro hermanos brincaron desde sus escondites. Crios se habia disfrazado de arbusto, Koios habia cavado un hoyo y lo cubrio con ramas, Hiperion se habia metido debajo del sillon (era un sillon bastante largo), y Japeto habia intentado parecer un arbol con sus brazos como ramas. Por alguna extraña razon, habia servido. 

Los cuatro hermanos agarraron a Urano. Cada uno de ellos agarro un brazo o una pierna y lucharon hasta que pusieron a su padre en el suelo con las extremidades extendidas. 

Cronos salio de entre las sombras. Su guadaña de hierro brillo con la luz de las estrellas: Hola padre. 

¿De que se trata esto? - rugio Urano - Gea, diles que me liberen. 

¡Ha! - Gea se levanto del sillon. - Tu no tuviste compasion de nuestros hijos, esposo mio, asi que tu tampoco eres merecedor de compasion. Ademas, como te atreves a usar un taparrabos para una cena romantica. ¡Me das asco!

Urano lucho en vano. - ¡Como te atreves! Yo soy el señor del cosmos.

 Ya no - Cronos levanto la guadaña. 

¡Espera! Si haces esto … yo eh…. ¿como te llamas? 

¡CRONOS! 

Si haces esto, Cronos - le advirtio Urano - yo te maldigo. Algun dia tus propios hijos te destruiran y tomaran el trono, de la misma manera que lo estas haciendo conmigo. 

Cronos se rio con sarcarsmo - “Que lo intenten”. Bajo de un solo golpe la guadaña. 

Le pego a Urano justo en…. no puedo decirlo. Si eres un chico, imagina el lugar más doloroso en el cual te pueden dar un golpe. Sip, alli mismo. 

Cronos corto y Urano aullo de dolor. Era como la pelicula de asesinatos sangrientos con bajo presupuesto que puedas imaginar. La sangre manchaba todo, excepto que la sangre de los dioses es dorada y se llama icor. 

Gotas de icor salpicaron en las rocas; y es una sustancia tan poderosa que más tarde, cuando nadie miraba, criaturas aparecieron del icor - tres demonios alados llamados las Furias, espiritus del castigo. Inmediatamente se dirigieron al Tartaro. Otras gotas de icor celestial cayeron en el suelo fertil, donde eventualmente se volvieron en salvajes pero gentiles criaturas llamadas ninfas y satiros. 

La mayoria de la sangre mancho los muebles. En serio esas manchas nunca se podrian quitar de la camisa de Cronos. 

¡Bien hecho, hermanos! Cronos sonrio de oreja a oreja, con su guadaña de color dorado. 

Japeto se sintio enfermo y vacio el estomago. Los otros hermanos se rieron y se golpearon en la espalda. 

"Oh, mis niños" Gea dijo " ¡Estoy tan orgullosa! ¡Galletas y ponche para todos!" 

Antes de la celebracion, Cronos junto los restos de su padre en el mantel. Tal vez porque le guardaba rencor a su hermano mayor, Oceano, lanzo los trozos al mar y dejo que se hundieran. La sangre mezclada con el agua salada, y …. bueno ya veras lo que salio de esto. 

Ahora se que te preguntas: ¿okay, si el cielo fue asesinado, como es que miro hacia arriba y el cielo sigue alli? 

Respuesta: No tengo idea. 

Supongo que lo que paso fue que Cronos destruyo la forma fisica de Urano, por lo que el dios del cielo ya no puede regresar a la tierra y reclamar el trono. Ellos basicamente lo exiliaron al aire; por lo que no esta del todo muerto, pero ahora ya no puede hacer nada mas que ser el domo sobre la tierra. 

De todas maneras, Cronos regreso al valle y fue alli que tuvieron una fiesta. 

Gea nombro a Cronos como el señor del Universo. Ella le forjo una corona dorada, cool y de edicion limitada y todo eso. Cronos mantuvo su promesa y les dio a sus hermanos que le ayudaron las cuatro esquinas de la tierra. Japeto se volvio el Titan del Oeste, Hiperion obtuvo el Este, Koios controlo el Norte y le dejaron el sur a Krios. 

Esa noche, Cronos levanto su vaso de nectar, la bebida favorita de los dioses. Trato de formar una sonrisa para parecer confiado, ya que los reyes siempre deben dar una impresion de confianza. Aunque en realidad empezaba a preocuparse por la maldicion de Urano - que un dia los hijos de Cronos le quitarian el trono.

A pesar de eso, exclamo: ¡Mis hermanos, un brindis! ¡Empezaremos una Era Dorada!

Y si te gusta todo eso de las mentiras, robos, cuchilladas en la espalda, y canibalismo; pues continua porque definitivamente esta fue una Era Dorada para todo eso.